Liefde - Leefduh
| houden van | howtuh van |
| verliefd zijn | vurleef zin |
| vriend | vruntj |
| vriendin | vruntjin |
| Ik hou van jou! | Ich howt van dich |
| Ik ook van jou! | Ich owch van dich |
| Ik ben toch zo verliefd op jou! | Ich ben toch zoe-a vurleeft op tich |
| Jij bent mijn grote liefde! | Doe bes mie groe-atuh leefduh |
| Met jou wil ik samen oud worden. | Met tich wil ich saamuh n owt weearuh |
| Woorden kunnen niet uitdrukken hoeveel ik van je houd! | Weuart kennuh neet oetdrukkuh wievuel ich van dich howt |
| afspraakje | aafsjpreu-ekskuh |
| Wil je met me uitgaan? | Wilstuh met mich oetgoan? |
| Ja, dat lijkt me leuk. | Joah, dat liek mich leuk |
| Ik heb een hele fijne avond gehad. | Ich hup unnuh gans feinuh oavunt gat |
| Mag ik je telefoonnummer? | Moag ich tie tilluhfoonnummur? |
| Bel me! | Bel mich! |
| Mag ik je zoenen? | Moach ich tig unnuh kus geavuh? |
| Ja, ga je gang, kus me! | Joah, doog mer, kus mich |
| Nee, nu nog niet, later misschien. | Nei, noe nog neet, musjien laatur |
| zoen, kus | kus |
| zoenen, kussen | unnuh kus geavuh |
| tongzoen | toongkus |
| romantiek | rommantiek |
| romantisch | roomanties |
| liefdesbrief | leefdusbreef |
| kalverliefde | kalvurleefduh |
| Valentijnsdag | Vaaluntijnsdaag |
| verloofd | vurloof |
"De stômste boere hebbe de diekste petatte.
De stomste boeren hebben de dikste patatten.
"